IBUYPOWER ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS

ਸਿਰਫ $ 1000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ 13-ਇੰਚ ਗੇਮਿੰਗ ਲੈਪਟਾਪ

ਤਲ ਲਾਈਨ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਲੈਪਟਾਪ ਨੂੰ ਗੇਮਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਖਰਚਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ, ਤਾਂ iBUYPOWER ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS ਇਸ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ. ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਦੀ ਕਮੀ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਨਿਰਪੱਖ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਕਰੇ. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਖੇਡਣ ਵੇਲੇ ਬਾਹਰੀ ਪੈਰੀਫਿਰਲਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਪ੍ਰੋ

ਨੁਕਸਾਨ

ਵਰਣਨ

ਰਿਵਿਊ - iBUYPOWER ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS

ਬਟਾਲੀਅਨ 101 ਡਬਲਯੂ 2 ਐਸ ਐਸ ਐਸ ਐਸ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਲੋਵੋ W230SS 13 ਇੰਚ ਦੇ ਲੈਪਟਾਪ ਚੇਸਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਜਮੀ 13-ਇੰਚ ਚੌਸਿਜ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਅਕਾਰ ਦੀਆ ਰੇਜ਼ ਦੀਆ ਜਿਆਦਾਤਰ ਅਲਟਰੈਥਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ. ਇਹ 1.26-ਇੰਚ ਮੋਟੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚਾ 4.6 ਪਾਊਂਡ ਹੈ. ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਲਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ 15 ਇੰਚ ਦੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਾਲ ਖਾਸ ਗੇਮਿੰਗ ਲੈਪਟੌਪ ਨਾਲੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਹੈ. ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟ ਟੱਚ ਸਤਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ.

iBUYPOWER ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਇੰਟਲ ਕੋਰ i7-4700MQ ਕੁਆਡ ਕੋਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨਾਲ ਆਧਾਰ ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੀਸੀ ਗੇਮਿੰਗ ਜਾਂ ਡੈਸਕਟੌਪ ਵਿਡੀਓ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੱਧਮ ਭਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ. 8 ਜੀਬੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਨਾਲ, ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ 16 ਜੀਬੀ ਇੱਕ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਵਜੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਵਿਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਰਹੇ ਹੋ.

ਸਟੋਰੇਜ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ iBUYPOWER ਬੇਸ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ 500GB ਦੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਗੇਮਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਡ੍ਰਾਇਵ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਸ਼ਾਂਤ 5400 RPM ਸਪਿਨ ਦੀ ਦਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. ਬੇਸ਼ੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਲਰ ਸਟੇਟ ਡਰਾਈਵਾਂ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਹਾਰਡ ਡ੍ਰਾਈਵਜ਼ ਸਮੇਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਖਰੀਦਦਾਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਕਿ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 7200 ਐੱਮ.ਪੀ. ਕਲਾਸ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੇ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੋਰੇਜ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਹਾਈ ਸਪੀਡ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿੰਨ USB 3.0 ਪੋਰਟ ਹਨ. ਸਿਰਫ ਨਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੰਦਰਗਾਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਖੇਡਣ ਵੇਲੇ ਬਾਹਰੀ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਟੀਕਲ ਡ੍ਰਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਡਿਜੀਟਲ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੈ ਜੋ 133 ਇੰਚ ਦੇ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 4K ਡਿਸਪਲੇ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਕਲੋਵੋ W230SS ਚੈਸਿਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਵਰਜਨ ਹੋਰ ਰਵਾਇਤੀ 1920x1080 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ UltraHD ਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹੱਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਤਿਆਂ 'ਤੇ ਖੇਡਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਕ ਨਨੁਕਸਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੇ ਆਈਜੀਜ਼ੋ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਾਲਾ 4K ਪੈਨਲ ਬਿਹਤਰ ਚਮਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੋਣਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ. ਗਰਾਫਿਕਸ ਲਈ, NVIDIA GeForce GTX 860M ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਠੋਸ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਗੇਮ ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਤੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੇਮ ਖੇਡਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਸ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੈਪਟੌਪਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਇਸਦਾ ਵਿਨੀਤ ਢਾਂਚਾ ਹੈ ਪਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਛੋਟਾ ਹਨ ਧੁੰਦਲੇ ਜਾਂ ਕਾਲੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਲਈ ਬੈਕਲਲਾਈਟ ਹੈ. ਟ੍ਰੈਕਪੈਡ ਲੈਪਟਾਪ ਲਈ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਸੀ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ. ਬਟਨਾਂ ਉਹ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਟੀਕਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਪੈਕ ਇੱਕ 62WHr ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 13 ਇੰਚ ਦੇ ਲੈਪਟੌਪਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਡਿਜੀਟਲ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਟੈਸਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਿਸਟਮ ਸਟੈਂਡਬਾਇ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੁ ਘੰਟੇ ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਔਸਤ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਜਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ. ਐਪਲ ਮੈਕਬੁਕ ਪ੍ਰੋ 13 ਜੋ ਲਗਭਗ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ. ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਲੱਗਇਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ.

IBUYPOWER ਬਟਾਲੀਅਨ 101 W230SS ਲਈ ਬੇਸ ਪ੍ਰਾਈਮ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਸਤੀ $ 1049 ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਈਬਰਪਵਰ ਪੀਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸੇ ਚੈਸੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ. ਅਸਲ ਵਿਚ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ 13 ਇੰਚ ਵਾਲੇ ਗੇਮਿੰਗ ਲੈਪਟੌਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਜਿਆਦਾ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਲਾਇਨੇਵੇਅਰ 14 ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਜੋਂ ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਭਾਰੀ

ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੇਜ਼ਰ ਨਿਊ ​​ਬਲੇਡ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਭਾਰ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਪਰ ਬਿਹਤਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦੋ ਵਾਰ ਲਾਗਤ 'ਤੇ.