ਕਿਵੇਂ ਖੋਲੋ, ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ SRT ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੋ
.SRT ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ , ਇੱਕ ਸਬ ਰਿੱਪ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਈਲ ਹੈ. ਫਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਇਹ ਕਿਸਮਾਂ ਪਾਠ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਟਾਈਮਕੌਡ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਸੰਖਿਆ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀਡੀਓ ਸਬਟਾਈਟਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ SRT ਫਾਈਲਾਂ ਖੁਦ ਹੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵੀਡੀਓ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਐੱਸ ਆਰ ਟੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
SRT ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ SRT ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਾਦੇ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ਕੁਝ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖੋ, ਜਾਂ ਜਬਲਰ ਜਾਂ ਏਗਿਸੁਬ ਵਰਗੇ ਸਮਰਪਿਤ SRT ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ.
ਪਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਤਾਂ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੇ.
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, ਜਾਂ Windows ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ (VobSub ਪਲਗਇਨ ਨਾਲ) ਵਰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਖੋਲੋ. SRT ਫਾਰਮੇਟ ਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਵਿਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਮਰਥਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VLC ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਖੁਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਬਟਾਈਟਲ> ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ... ਮੇਨੂ ਨੂੰ SRT ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਮੀਨੂ ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਨੋਟ: ਕੁਝ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਵੀਡੀਓ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ. ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ SRT ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਸਆਰਟੀ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਆਦਾਤਰ ਵੀਡੀਓ ਖਿਡਾਰੀ ਜੋ SRT ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੀਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੀਐਲਸੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇ ਅਤੇ ਫੇਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ SRT ਫਾਈਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੰਕੇਤ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਐਸਐੱਫ ਐਫ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ Sony Raw Image ਫਾਇਲ ਹੈ. ਐੱਸ ਆਰ ਐੱਫ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਐਸਆਰਟੀ ਫਾਈਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ.
ਇੱਕ SRT ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ
ਉੱਪਰ ਦੇ ਕੁਝ SRT ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਖਿਡਾਰੀ SRT ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਬਲਰ, ਇੱਕ ਐਸਐਸਐਸ, ਸਬ, ਟੀ.ਐੱਫ.ਟੀ., ਐਸਐਸ, ਐਸਟੀਐਲ, ਐਮਐਮਐਮਐਲ , ਜਾਂ ਡੀਐਫਐਫਪੀ ਫ਼ਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਐੱਸਆਰਟੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹਨ.
ਤੁਸੀਂ SRT ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ Rev.com ਅਤੇ Subtitle Converter ਵਰਗੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. Rev.com, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਐਸਆਰਟੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਐਸ ਸੀ ਸੀ, ਐਮਸੀਸੀ, ਟੀ ਐੱਮ ਟੀ ਐੱਲ, ਕਿਊਟੀਟੀਐਕਸ, ਵੀਟੀਟੀ, ਕੈਪ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਬੈਚ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ SRT ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਨੋਟ: ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ. ਤੁਸੀਂ SRT ਨੂੰ MP4 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ ਫਾਰਮੇਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ!
ਇੱਕ SRT ਫਾਇਲ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ SRT ਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਫਾਰਮੇਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ .SRT ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ SRT ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ ਦਰਸਾਏ ਜਬਲਰ ਜਾਂ ਏਗਿਸਿਊਬ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ.
ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਾਰਮੈਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਇੱਕ SRT ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸਨਿੱਪਟ ਦਾ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ:
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਸੀਂ 1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164ਪਹਿਲਾ ਨੰਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪੂਰੇ SRT ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ, ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਨੂੰ 1098 ਅਤੇ ਫਿਰ 1099 ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਉਹ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਹੈ ਜੋ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ HH: MM: ਐਸਐਸ, ਐਮਆਈਐਲ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ: ਮਿੰਟ: ਸਕਿੰਟ, ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਦੂਸਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਉਹ ਪਾਠ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.
ਇੱਕ ਭਾਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਉਦਾਹਰਨ ਹੋਵੇਗੀ:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?SRT ਫਾਰਮੈਟ ਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਪ ਰਿਲੀਜ ਫਿਲਮਾਂ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਕੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਪਰੋਕਤ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ SRT ਫਾਰਮੇਟ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.
ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੈਬਐਸਆਰਟੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਫੌਰਮੈਟ ਸੀ. ਐਸਆਰਟੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਵੈਬਵਟੀ ਟੀ (ਵੈਬ ਵੀਡੀਓ ਪਾਠ ਟ੍ਰੈਕ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ .VTT ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ Chrome ਅਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਰਗੇ ਮੁੱਖ ਬ੍ਰਾਉਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਬਆਰਿੱਪ ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਉਸੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ SRT ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ Podnapisi.net ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ, ਟਾਈਪ, ਐਪੀਸੋਡ, ਸੀਜਨ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਵੀਡੀਓ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.
MKVToolNix ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ MKV ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ.